La tempérament cryptique voire même ambigüe de ses quatrains aurait par contre posé des défis différents dans la traduction des emails. Les destinataires auraient pu trouver difficile de conclure les sûrs significations de ses mots. De plus, la facilité de communication par courrier électronique aurait du entraîner une corne d'abondance d